About InCreole Translation

---

Founded in 2020, InCreole Translation was born from a simple idea: to deliver Haitian Creole translations that are accurate, modern, and true to how the language is actually spoken today.

Too often, translations relied on outdated French-influenced forms. We set out to change that.

We specialize in medical, legal, educational, a

Founded in 2020, InCreole Translation was born from a simple idea: to deliver Haitian Creole translations that are accurate, modern, and true to how the language is actually spoken today.

Too often, translations relied on outdated French-influenced forms. We set out to change that.

We specialize in medical, legal, educational, and community communications, helping:

• NGOs and non-profits reach Haitian-speaking communities
• Companies communicate clearly with Haitian Creole audiences
• Organizations deliver culturally appropriate and professional messages
   

Every project follows a careful process to ensure quality and relevance:

• Expert Translation: Native linguists translate your content faithfully to Haitian Creole.
• Review & Quality Assurance: Experienced translators review each project for accuracy, context, and readability.
• Audience-Focused Adaptation: Messages are tailored to resonate with your target audience.
• Cultural & Linguistic Standards: All work follows modern usage and guidelines from the Akademi Kreyòl Ayisyen.
   

• Team of native Haitian Creole linguists with diaspora expertise
• Deep knowledge of grammar, syntax, and regional language variations
• Commitment to natural, professional, and culturally sensitive translations
• Experience training the next generation of Haitian Creole translators
   

Language is more than words — it is connection. We help your message reach Haitian Creole speakers clearly, accurately, and authentically, whether in Haiti, the U.S., or across the global diaspora.

Partner with InCreole Translation

Ensure your communications are professional, precise, and truly understood by Haitian Creole audiences worldwide.

Kerby McGuffy

Founder | Haitian Creole Language Expert | Educator